ZKwP o/Bytom zaprasza na
Międzynarodowy Coursing – CACIL, CCWC,V4, PP – Mistrzostwa Śląska
Wyścigi odbędą się wg Międzynarodowego Regulaminu Torowych i Terenowych Wyścigów Chartów FCI
The competition will be held according to FCI Regulations for Sighthound Races and Lure Coursing
DATA ZAWODÓW / Date of competition: 4-5.04.2020
04.04.2020 sobota/saturday: whippet i charcik włoski / whippet and italian greyhounds
05.04.2020 niedziela/sunday: wszystkie rasy chartów oprócz charta angielskiego whippet i charcika włoskiego / other breeds
START w oba dni godz.10.00
****O możliwości zrobienia biegów pokazowych poinformujemy po zamknięciu zgłoszeń na zawody – 23.03.2020 ****
KONTROLA WET od godz 8.00
Śląskie centrum weterynarii Fabisz & Stefanek
POMIARY od godz 8.00 do 9.30 i w przerwie
TERMIN NADSYŁANIA ZGŁOSZEŃ do dnia / Entries until: 22.03.2020 (niedziela/sunday) wyłącznie za pośrednictwem – formularza zgłoszeniowego on-line / only using entry form on-line:
——- ——–
MIEJSCE / PLACE
42-286 Koszęcin Aleja Kasztanowa – wjazd od ul. Gąski / entrance from Gąski street
Współrzędne google / Google maps coordinates:
42-286 KOSZĘCIN, wjazd od ul. Gąski
50.637355, 18.831327
SĘDZIOWIE / Competition judges:
Slávka Božiková (SK)
Orsolya Bali (HU)
Geir Hammer (NO)
Komisarz coursingu / Competition comissioner: Jolanta Gajda, Barbara Sroka
Sekretariat / Office: Aleksandra Cogiel, Bożena Koper, Joanna Wichary, Marek Żółkowski .
Naciąg wabika : Marcin Turowski, Wojciech Gajda
Operator wabika / Lure dragging device operator: Romuald Cogiel
Układ trasy / Track setup: Geir Hammer, Wojciech Gajda, Romuald Cogiel
Kontrola startu / Start control: Bogdan Koper,
Obsługa techniczna / Technical support: Wojciech Gajda, Marcin Turowski
Opieka medyczna / Medical service: Anna Zapotoczny , Joanna Maksymiuk
DYSTANS / distance: ok 700 – 800 m – duże rasy chartów, whippety oraz charciki włoskie / all breeds
Teren / terrain: naturalna łąka, trawiasty, płaski / natural meadow, grassy, flat.
Naciąg – przynęta ciągnięta po ziemi i po rolkach / the lure – dragged on the grass, turning blocks
OPŁATY / PAYMENTS:
FOREIGN GUESTS – FEES ONLY IN EURO
OPŁATY członków ZKwP wyłącznie NA KONTO do dnia 23.03.2020
– zawody / competition race – 110 PLN (30 €)
– drugi i każdy następny pies tego samego właściciela –
90 PLN
– second dog and every other dog of one owner (25 €)
– licencja / licence race – 75 PLN (20 €)
– charty polskie / polish sighthounds – 50 PLN (10 €)
– bieg pożegnalny z udziałem w zawodach – opłata jak za
zawody – 110 PLN (30 €)
– farewell race with competition participation – payment
same as competition (30 €)
OPŁATY dla członków ZKwP – PROSIMY KIEROWAĆ na konto bankowe ZKwP o/Bytom.
Bank Zachodni O/Bytom nr konta: 13 1090 2011 0000 0001 2266 7329
z dopiskiem: COURSING, rodzaj biegu oraz rasa, imię psa RODOWODOWE
PAYMENTS – FOR FOREIGN GUESTS it is possible to pay for the competition on the spot – cash ONLY IN EURO !!
Payments have to be transferred on a bank account of ZKwP o/Bytom (Bytom’s division of Polish Cynologic Federation).
Santander Bank Polska S.A.
KOD SWIFT: WBKPPLPP
PL13 1090 2011 0000 0001 2266 7329
Potwierdzenia wpłat prosimy o zabranie do wglądu
Przesłanie podpisanego zgłoszenia przez zawodnika stanowi zobowiązanie materialne zgłaszającego do uiszczenia opłaty za psa bez względu na to czy pies wystartuje w zawodach. Biegi licencyjne będą przeprowadzone w trakcie trwania imprezy. Organizator nie zapewnia sparingpartnera. Zgłoszenia sparingpartnera na miejscu.
Person sending this signed up form commits to pay for comptetitor’s run, regardless of it’s attendance during the competition day. License runs will be held during the competition. Organiser does not provide the sparring partner. Sign ups on site.